La Presse Bisontine n°197

Inclusive

Une sapeure-pompière, une cheffe, une procureure, le.la présentateur.rice, “les hommes et les femmes sont belles”… Si ces tournures de phrase n’échauffent pas vos oreilles, c’est que vous êtes prêts pour l’introduction et la généralisation dans le quotidien de la langue dite inclusive, visant à inclure dans la langue française une meilleure visibilité du féminin, au nom de l’égalité hommes-femmes prônée par le Haut Conseil à l’égalité entre les femmes et les hommes. Et contre lequel se bat bec et ongles la députée du Doubs et désormais vice-présidente de l’Assemblée nationale Annie Genevard qui vient de déposer une résolution visant à protéger les grands principes de la langue française à travers la création, manie française, d’une énième “commission d’enquête sur les difficultés liées à la protection des grands principes de la langue française.” Si la forme est douteuse car faisant appel aux formes les plus lourdes de la bureaucratie à la française, le fond de son argumentaire est sans doute valable. Assumant sa part de conservatisme, la députée Les Républicains affirme en effet que les évolutions de la langue française doivent être la résultante de l’usage (comme l’apport riche de l’argot ou de la langue des banlieues qui dépoussière souvent la langue et stimule sa vivacité) et non d’une démarche imposée au titre d’une idéologie quelconque. Toute la difficulté de sa démarche sera alors de savoir ce que, au sein de la langue française, il faudra sacraliser et au contraire rejeter. Et c’est une énième haute autorité qui aurait à se prononcer, prenant le risque de sombrer dans des débats abscons et interminables. Si on aime tant la langue française, c’est pour la diversité de son vocabulaire, ses subtilités, la richesse de ses origines. Mais la rendre encore plus complexe, voire indéchiffrable, ne ferait que marginaliser un peu plus ce trésor national, à l’heure où le président Macron, dans son grand plan de promotion de la francophonie, souhaite la hisser parmi les trois langues les plus parlées au monde. Il est clair que l’instauration de l’écriture inclusive ne ferait que repousser les futurs apprenants, et l’anglais aurait alors de belles années d’hégémonie mondiale devant lui.
Jean-François Hauser